Ubuntu
kdepim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Видалення прав доступу (ACL) до теки %1 для користувача %2 зазнало невдачі. Відповідь сервера: %3
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in imap4.cc:1471
12.
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
Отримання прав доступу (ACL) до теки %1 зазнало невдачі. Відповідь сервера: %2
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in imap4.cc:1488 imap4.cc:1515
13.
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Помилка пошуку в теці %1. Відповідь сервера: %2
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in imap4.cc:1549
14.
Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3
(no translation yet)
Located in imap4.cc:1583
15.
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Помилка додавання примітки %1 для теки %2. Відповідь сервера: %3
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in imap4.cc:1666
16.
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Помилка отримання примітки %1 для теки %2. Відповідь сервера: %3
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in imap4.cc:1690
17.
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Отримання кореневої інформації про квоту для теки %1 зазнало невдачі. Відповідь сервера: %2
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in imap4.cc:1727
18.
Unable to close mailbox.
Неможливо закрити поштову скриньку.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in imap4.cc:1783
19.
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.
It identified itself with: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер %1 не підтримує ані протокол IMAP4 ані IMAP4rev1.
Він визначив себе ось так: %2
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in imap4.cc:2051
20.
The server does not support TLS.
Disable this security feature to connect unencrypted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер не підтримує TLS.
Вимкніть параметри безпеки, щоб приєднатися без шифрування.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in imap4.cc:2062
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak.