|
|
21.
|
|
|
Starting TLS failed.
|
|
|
|
|
Помилка запуску TLS.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2087
|
|
|
22.
|
|
|
LOGIN is disabled by the server.
|
|
|
|
|
На сервері вимкнено команду LOGIN.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2096
|
|
|
23.
|
|
|
The authentication method %1 is not supported by the server.
|
|
|
|
|
Метод автентифікації %1 не підтримується сервером.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2103
|
|
|
24.
|
|
|
Username and password for your IMAP account:
|
|
|
|
|
Користувач та пароль для вашого рахунка IMAP:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2119
|
|
|
25.
|
|
|
Unable to login. Probably the password is wrong. 
The server %1 replied:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдається ввійти. Можливо, вказано неправильний пароль.
Відповідь сервера %1:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2133
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to authenticate via %1.
The server %2 replied:
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдається автентифікувати через %1.
Відповідь сервера %2:
%3 |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2140
|
|
|
27.
|
|
|
SASL authentication is not compiled into kio_imap4.
|
|
|
|
|
kio_imap4 не скомпільована з підтримкою автентифікації SASL.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2147
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to open folder %1. The server replied: %2
|
|
|
|
|
Неможливо відкрити теку %1. Відповідь сервера: %2
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2691
|
