Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
22 → 28 of 28 results First • • Next • Last
22.
LOGIN is disabled by the server.
(no translation yet)
Suggestions:
Tjeneren har slått av LOGIN.
Norwegian Bokmal kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Located in imap4.cc:2096
23.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Autentiseringsmetoden %1 er ikkje støtta av tenaren.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Tjeneren støtter ikke autentiseringsmetoden %1.
Norwegian Bokmal kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Located in imap4.cc:2103
24.
Username and password for your IMAP account:
Brukarnamn og passord for IMAP-kontoen:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Brukernavn og passord for din IMAP konto:
Norwegian Bokmal kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cc:2119
25.
Unable to login. Probably the password is wrong.
The server %1 replied:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke logge inn. Trolig er passordet feil.
Tjeneren «%1» svarte:
%2
Norwegian Bokmal kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Kunne ikke logge inn. Trolig er passordet feil.
Tjeneren %1 svarte:
%2
Norwegian Bokmal kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cc:2133
26.
Unable to authenticate via %1.
The server %2 replied:
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke autentisere via %1.
Tjeneren «%2» svarte:
%3
Norwegian Bokmal kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Kunne ikke autentisere via %1.
Tjeneren %2 svarte:
%3
Norwegian Bokmal kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cc:2140
27.
SASL authentication is not compiled into kio_imap4.
(no translation yet)
Suggestions:
SASL autentisering er ikke kompilert inn i kio_imap4.
Norwegian Bokmal kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cc:2147
28.
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Klarte ikkje opna mappa %1. Tenaren svarte: %2
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kunne ikke åpne mappe %1. Tjeneren svarte: %2
Norwegian Bokmal kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cc:2691
22 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.