Ubuntu
kdepim package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
2.
Message from %1: %2
הודעה מאת %1: %2
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הודעת מאת %1: %2
Suggested by Diego Iastrubni
Located in imap4.cc:615
7.
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
ההסרה של תיקייה %1 נכשלה. השרת הגיב: %2.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ההסרה של תיקייה %1 נכשלה. השרת ענה: %2.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in imap4.cc:1273
8.
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
הרישום של תיקייה %1 נכשל. השרת הגיב: %2.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הרישום של תיקייה %1 נכשל. השרת ענה: %2.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in imap4.cc:1294
9.
Changing the flags of message %1 failed.
שינוי דגלוני ההודעה %1 נכשל.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שינוי הדגלים של ההודעה %1 נכשל.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406
13.
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
חיפוש התיקייה %1 נכשל. השרת החזיר %2
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
החיפוש של תיקייה %1 נכשל. השרת החזיר %2
Suggested by Diego Iastrubni
Located in imap4.cc:1549
18.
Unable to close mailbox.
לא ניתן לסגור את תיבת הדואר.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אין אפשרות לסגור את תיבת הדואר.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in imap4.cc:1783
19.
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.
It identified itself with: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
השרת %1 אינו תומך ב־IMAP4 או IMAP4rev1.
הוא הזדהה בתור: %2
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
השרת %1 לא תומך ב־IMAP4 או IMAP4rev1.
הוא הזדהה בתור: %2
Suggested by Diego Iastrubni
Located in imap4.cc:2051
20.
The server does not support TLS.
Disable this security feature to connect unencrypted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
השרת אינו תומך ב־TLS.
בטל תכונת אבטחה זו כדי להתחבר בצורה לא מוצפנת.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
השרת לא תומך ב־TLS.
בטל תכונת אבטחה זו כדי להתחבר בצורה לא מוצפנת.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in imap4.cc:2062
21.
Starting TLS failed.
הפעלת ה-TLS נכשלה.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הפעלת TLS נכשלה.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in imap4.cc:2087
24.
Username and password for your IMAP account:
שם המשתמש והסיסמה לחשבון ה־IMAP שלך:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שם המשתמש והססמה לחשבון ה־IMAP שלך:
Suggested by Diego Iastrubni
Located in imap4.cc:2119
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Yaron.