Ubuntu
kdepim package

Browsing Frisian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
It wiskjen fan de Acces Control List op de map %1 foar brûker %2 is mislearre. De tsjinner antwurdde: %3
Translated and reviewed by Douwe VDM
Located in imap4.cc:1471
12.
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
It opheljen fan de Acces Control List op de map %1 is mislearre. De tsjinner antwurdde: %2
Translated and reviewed by Douwe VDM
Located in imap4.cc:1488 imap4.cc:1515
13.
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
It sykjen nei de map %1 is mislearre. De tsjinner antwurdde: %2
Translated and reviewed by Douwe VDM
Located in imap4.cc:1549
14.
Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3
(no translation yet)
Located in imap4.cc:1583
15.
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
It ynstellen fan de annotaasje %1 op map %2 is mislearre. De tsjinner antwurdde: %3
Translated and reviewed by Douwe VDM
Located in imap4.cc:1666
16.
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
It opheljen fan de annotaasje %1 op map %2 is mislearre. De tsjinner antwurdde: %3
Translated and reviewed by Douwe VDM
Located in imap4.cc:1690
17.
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
It opheljen fan de quota-ynformaasje op map %1 is mislearre. De tsjinner antwurdde: %2
Translated and reviewed by Douwe VDM
Located in imap4.cc:1727
18.
Unable to close mailbox.
De postbus koe net ôfsluten wurde.
Translated and reviewed by Douwe VDM
Located in imap4.cc:1783
19.
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.
It identified itself with: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De tsjinner %1 stipet gjin IMAP4 en ek gjin IMAP4rev1.
Se identifisearre harsels mei %2.
Translated and reviewed by Douwe VDM
Located in imap4.cc:2051
20.
The server does not support TLS.
Disable this security feature to connect unencrypted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De tsjinner stipet gjin TLS.
Set dizze befeiligingsopsje út om sûnder fersifering ferbine te kinnen.
Translated and reviewed by Douwe VDM
Located in imap4.cc:2062
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Douwe VDM.