Ubuntu
kdepim package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-imap4”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Message from %1 while processing '%2': %3
Message de %1 lors du traitement de «[nbsp]%2[nbsp]»[nbsp]: %3
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in imap4.cc:613
2.
Message from %1: %2
Message de %1[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in imap4.cc:615
3.
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Le dossier suivant sera créé sur le serveur[nbsp]: %1. Que voulez-vous stocker dans celui-ci[nbsp]?
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in imap4.cc:936
4.
Create Folder
Nouveau dossier
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in imap4.cc:938
5.
&Messages
&Messages
Translated and reviewed by NSV
Located in imap4.cc:939
6.
&Subfolders
&Sous-dossiers
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in imap4.cc:939
7.
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Échec de la désinscription du dossier %1. Le serveur a retourné[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in imap4.cc:1273
8.
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Échec de l'inscription du dossier %1. Le serveur a retourné[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in imap4.cc:1294
9.
Changing the flags of message %1 failed.
Échec du changement des propriétés du message %1.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406
10.
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Échec de la configuration de la liste de contrôle d'accès sur le dossier %1 pour l'utilisateur %2. Le serveur a retourné[nbsp]: %3
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in imap4.cc:1452
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Didier Raboud, NSV, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, Yvan.