Ubuntu
kdepim package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
4 → 13 of 28 results First • • • Last
4.
Create Folder
ایجاد پوشه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in imap4.cc:938
5.
&Messages
&پیغام‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
&پیامها‌
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in imap4.cc:939
6.
&Subfolders
&زیر‌پوشه‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
&زیرپوشه‌ها‌
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in imap4.cc:939
7.
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
خرابی در بدون ز‌یرنویس کردن پوشۀ %1. کارساز برگشته: %2
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in imap4.cc:1273
8.
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
خرابی در بدون زیرنویس کردن پوشۀ %1. کارساز برگشته: %2
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in imap4.cc:1294
9.
Changing the flags of message %1 failed.
تغییر پرچمهای پیغام %1 دچار خطا شد.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406
10.
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
خرابی در تنظیم فهرست کنترل دستیابی روی پوشۀ %1 برای کاربر %2. کارساز بازگشته: %3
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in imap4.cc:1452
11.
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
خرابی در حذف فهرست کنترل دستیابی روی پوشۀ %1 برای کاربر %2. کارساز بازگشته: %3
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in imap4.cc:1471
12.
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
قادر به گشودن پوشه‌ی %1 نیستم.
پاسخ کارگزار:
%2
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
خرابی در بازیابی فهرست کنترل دستیابی روی پوشۀ %1. کارساز بازگشته: %2
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in imap4.cc:1488 imap4.cc:1515
13.
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
عضویت پوشه‌ی %1 ناموفق بود.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
خرابی در جستجوی پوشۀ %1. کارساز بازگشته: %2
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in imap4.cc:1549
4 → 13 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, maryamSadat Razavi.