|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Toyohiro Asukai
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
toyohiro@ksmplus.com
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
New News Feed
|
|
|
|
|
新規ニュース フィード
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
新規ニュースフィード
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkontactknt.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
名前:
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
kcmkontactknt.cpp:66
|
|
|
5.
|
|
|
URL:
|
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
kcmkontactknt.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
Arts
|
|
|
|
|
アート
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
kcmkontactknt.cpp:159
|
|
|
7.
|
|
|
Business
|
|
|
|
|
ビジネス
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
kcmkontactknt.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Computers
|
|
|
|
|
コンピュータ
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
kcmkontactknt.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
kcmkontactknt.cpp:162
|
|
|
10.
|
|
|
Recreation
|
|
|
|
|
レクリエーション
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
kcmkontactknt.cpp:163
|
