|
|
8.
|
|
|
Edit &relative (apply to both time and session time)
|
|
|
|
|
编辑相对时间(应用于会话和总共时间)(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:124
|
|
|
9.
|
|
|
A&uto tracking
|
|
|
|
|
自动跟踪(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
In Desktop
|
|
|
|
|
在桌面上
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:177
|
|
|
11.
|
|
|
Enter the name of the task here. This name is for your eyes only.
|
|
|
|
|
在这里输入任务的名称，此名称仅供您个人查看。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:228
|
|
|
12.
|
|
|
Use this option to set the time spent on this task to an absolute value. 
For example, if you have worked exactly four hours on this task during the current session, you would set the Session time to 4 hr. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用此选项可将花在此任务上的时间设置为绝对值。
例如，如果您在当前会话中此任务上工作了精确的四个小时，您就应该将会话时间设置为 4 小时。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:231
|
|
|
13.
|
|
|
Use this option to change the time spent on this task relative to its current value.
For example, if you worked on this task for one hour without the timer running, you would add 1 hr. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用此选项可将花在此任务上的时间设置为相对值。
例如，如果您在没有开启计时器的情况下在此任务上工作了一个小时，您就应该添加 1 小时。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:236
|
|
|
14.
|
|
|
This is the time the task has been running since all times were reset.
|
|
|
|
|
这是此任务自全部时间重置后运行的时间。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:241
|
|
|
15.
|
|
|
This is the time the task has been running this session.
|
|
|
|
|
这是此任务在这个会话中运行的时间。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:244
|
|
|
16.
|
|
|
Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
|
|
|
|
|
指定在整体和会话时间中要加或减的时间
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:246
|
|
|
17.
|
|
|
Use this option to automatically start the timer on this task when you switch to the specified desktop(s).
|
|
|
|
|
使用此选项可当您切换到指定桌面时自动启动此人物的计时器。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:250
|
