Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “karm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 181 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Marko Samastur,Gregor Rakar,Ljubo Todorovič,Andrej Vernekar
Suggested by Jure Repinc
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,ljubo@volja.net,andrej.vernekar@moj.net
Suggested by Jure Repinc
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
radioDecimal
Decimalno
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
radioDecimal
Suggested by Jure Repinc
Located in csvexportdialog.cpp:87
4.
Task &name:
Ime &opravila:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in edittaskdialog.cpp:58
5.
Edit &absolute
Uredi &absolutno
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in edittaskdialog.cpp:72
6.
&Session time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Čas seje:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in edittaskdialog.cpp:85
7.
&Time:
&Čas:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in edittaskdialog.cpp:88
8.
Edit &relative (apply to both time and session time)
Uredi &relativno (uporabi tako za skupen čas kot za čas seje)
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in edittaskdialog.cpp:124
9.
A&uto tracking
Samo&dejno sledenje
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in edittaskdialog.cpp:168
10.
In Desktop
Na namizju
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in edittaskdialog.cpp:177
1 → 10 of 181 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.