Translations by Andrej Vernekar
Andrej Vernekar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 163. |
Deleting Task
|
|
| 2006-04-11 |
Brisanje opravila
|
|
| 164. |
Are you sure you want to delete the task named
"%1" and its entire history?
NOTE: all its subtasks and their history will also be deleted.
|
|
| 2006-04-11 |
Ali ste prepričani, da želite zbrisati opravilo
»%1« in njegovo celotno zgodovino?
POZOR: tudi vsi njegovi deli in njihova zgodovina bodo zbrisani!
|
|
| 165. |
Copy totals for just this task and its subtasks, or copy totals for all tasks?
|
|
| 2006-04-11 |
Kopiram skupne samo za to opravilo in njegova podopravila ali za vsa opravila?
|
|
| 166. |
Copy Totals to Clipboard
|
|
| 2006-04-11 |
Kopiraj skupne na odložišče
|
|
| 167. |
Copy This Task
|
|
| 2006-04-11 |
Kopiraj to opravilo
|
|
| 168. |
Copy All Tasks
|
|
| 2006-04-11 |
Kopiraj vsa opravila
|
|
| 173. |
Task Totals
|
|
| 2006-04-11 |
Skupni za opravila
|
|
| 174. |
Task
|
|
| 2006-04-11 |
Opravilo
|
|
| 175. |
No tasks.
|
|
| 2006-04-11 |
Ni opravil.
|
|
| 176. |
No hours logged.
|
|
| 2006-04-11 |
Ni zapisanih ur.
|
|
| 177. |
Task History
|
|
| 2006-04-11 |
Zgodovina opravila
|
|
| 178. |
Week of %1
|
|
| 2006-04-11 |
Teden %1
|
|
| 179. |
No active tasks
|
|
| 2006-04-11 |
Ni aktivnih opravil
|
|
| 180. |
, ...
|
|
| 2006-04-11 |
, ...
|
|
| 181. |
,
|
|
| 2006-04-11 |
,
|
|
