Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “karm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 181 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Денис Першин,Андрей Черепанов
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
dyp@perchine.com,sibskull@mail.ru
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
radioDecimal
radioDecimal
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in csvexportdialog.cpp:87
4.
Task &name:
&Название задачи:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in edittaskdialog.cpp:58
5.
Edit &absolute
&Абсолютное время
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in edittaskdialog.cpp:72
6.
&Session time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Время &сеанса:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in edittaskdialog.cpp:85
7.
&Time:
&Время:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in edittaskdialog.cpp:88
8.
Edit &relative (apply to both time and session time)
&Относительное время (применяется ко времени сеанса и к итогам)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in edittaskdialog.cpp:124
9.
A&uto tracking
Автоматическое &отслеживание
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in edittaskdialog.cpp:168
10.
In Desktop
На рабочем столе
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in edittaskdialog.cpp:177
1 → 10 of 181 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov.