Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “karm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
86 → 95 of 181 results First • • • Last
86.
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.
Tempo inválido--o formato é AAAA-MM-DDTHH:MM:SS.
Translated by Michele R. Marino
Reviewed by Henrique Pinto
In upstream:
Horário inválido--o formato correto é AAAA-MM-DDTHH:MM:SS.
Suggested by Felipe Arruda
Located in mainwindow.cpp:114
87.
Invalid task duration--must be greater than zero.
Tempo de duração inválido-deve ser maior que zero.
Translated by Michele R. Marino
Reviewed by Henrique Pinto
In upstream:
Duração de tempo inválida--deve ser maior do que zero.
Suggested by Felipe Arruda
Located in mainwindow.cpp:116
88.
Successfully saved tasks and history
As tarefas e o histórico foram salvos com sucesso.
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in mainwindow.cpp:146
89.
Successfully exported History to CSV-file
O Histórico foi exportado para um arquivo CSV com sucesso.
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in mainwindow.cpp:156
90.
Session: %1
Sessão: %1
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in mainwindow.cpp:205
91.
Total: %1
Total: %1
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in mainwindow.cpp:208
92.
Session
Sessão
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in mainwindow.cpp:213 print.cpp:52 print.cpp:88
93.
Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
Você realmente deseja reiniciar o tempo para zero de todas as tarefas?
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in mainwindow.cpp:242
94.
Confirmation Required
Necessária a Confirmação
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in mainwindow.cpp:243
95.
Reset All Times
Reiniciar Todos os Tempos
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in mainwindow.cpp:243
86 → 95 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Henrique Pinto, Michele R. Marino, Og Maciel, Rafael Sfair.