|
|
93.
|
|
|
Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
|
|
|
|
|
האמנם ברצונך לאפס את הזמן של כל המשימות?
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
| In upstream: |
|
האמנם ברצונך לאפס את הזמנים של כל המשימות?
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:242
|
|
|
94.
|
|
|
Confirmation Required
|
|
|
|
|
נדרש אישור
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:243
|
|
|
95.
|
|
|
Reset All Times
|
|
|
|
|
&אפס את כל השעונים
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
| In upstream: |
|
אפס את כל השעונים
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:243
|
|
|
96.
|
|
|
&Copy Session Time to Clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:340
|
|
|
97.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
העדפות
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
preferences.cpp:23
|
|
|
98.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
היתנהגות
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
| In upstream: |
|
התנהגות
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
preferences.cpp:50
|
|
|
99.
|
|
|
Behavior Settings
|
|
|
|
|
הגדרות התנהגות
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
preferences.cpp:50
|
|
|
100.
|
|
|
Detect desktop as idle after
|
|
|
|
|
אתר שולחן עבודה כפנוי לאחר
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
| In upstream: |
|
אבחן שולחן עבודה כלא פעיל לאחר
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
preferences.cpp:58
|
|
|
101.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
דקות
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
preferences.cpp:61 preferences.cpp:119
|
|
|
102.
|
|
|
Prompt before deleting tasks
|
|
|
|
|
בקש אישור לפני מחיקת משימה
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
preferences.cpp:63
|
