|
|
27.
|
|
|
Stop &All Timers
|
|
|
|
|
עצ&ור את כל השעונים
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:146 mainwindow.cpp:284
|
|
|
28.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
ח&דש...
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:153 mainwindow.cpp:291
|
|
|
29.
|
|
|
New &Subtask...
|
|
|
|
|
מ&שימת משנה חדשה...
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:158 mainwindow.cpp:296
|
|
|
30.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
|
&עריכה...
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:168 mainwindow.cpp:306
|
|
|
31.
|
|
|
&Mark as Complete
|
|
|
|
|
&סמן כמטלה מושלמת
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
| In upstream: |
|
&סמן כמשימה שהושלמה
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:180 mainwindow.cpp:318
|
|
|
32.
|
|
|
&Mark as Incomplete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:187 mainwindow.cpp:325
|
|
|
33.
|
|
|
&Copy Totals to Clipboard
|
|
|
|
|
ה&עתק את הזמנים הכוללים ללוח העריכה
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:194 mainwindow.cpp:332
|
|
|
34.
|
|
|
Copy &History to Clipboard
|
|
|
|
|
העתק היסטוריה ל&לוח העריכה
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:201 mainwindow.cpp:347
|
|
|
35.
|
|
|
Import &Legacy Flat File...
|
|
|
|
|
יבא קובץ לגסי שט&וח...
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:209 mainwindow.cpp:355
|
|
|
36.
|
|
|
&Export to CSV File...
|
|
|
|
|
יי&צא לקובץ CVS ...
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
| In upstream: |
|
יי&צא לקובץ CSV ...
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:212 mainwindow.cpp:358
|
