Ubuntu
kdepim package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “karm”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 181 results First • • • Last
22.
Revert && Continue
שחזר והמשך
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
שחזר והמשך לתזמן
Suggested by Yuval Aviel
Located in idletimedetector.cpp:74
23.
Continue Timing
המשך למדוד זמן
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
המשך
Suggested by Yuval Aviel
Located in idletimedetector.cpp:75
24.
Start &New Session
התחל פרק &זמן חדש
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in karm_part.cpp:124 mainwindow.cpp:262
25.
&Reset All Times
&אפס את כל השעונים
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in karm_part.cpp:130 mainwindow.cpp:268
26.
S&top
ע&צור
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in karm_part.cpp:141 mainwindow.cpp:279
27.
Stop &All Timers
עצ&ור את כל השעונים
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in karm_part.cpp:146 mainwindow.cpp:284
28.
&New...
ח&דש...
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in karm_part.cpp:153 mainwindow.cpp:291
29.
New &Subtask...
מ&שימת משנה חדשה...
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in karm_part.cpp:158 mainwindow.cpp:296
30.
&Edit...
&עריכה...
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in karm_part.cpp:168 mainwindow.cpp:306
31.
&Mark as Complete
&סמן כמטלה מושלמת
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
&סמן כמשימה שהושלמה
Suggested by Yuval Aviel
Located in karm_part.cpp:180 mainwindow.cpp:318
22 → 31 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuval Aviel.