Ubuntu
kdepim package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “karm”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
152 → 161 of 181 results First • • • Last
152.
Total Session Time
זמן הפעלה כולל
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
סך פרקי הזמן
Suggested by Yuval Aviel
Located in taskview.cpp:57
153.
Total Time
זמן כולל
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in taskview.cpp:58
154.
You are on a too high logical desktop, desktop tracking will not work
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:211 taskview.cpp:304
155.
Saving is impossible, so timing is useless.
Saving problems may result from a full harddisk, a directory name instead of a file name, or stale locks. Check that your harddisk has enough space, that your calendar file exists and is a file and remove stale locks, typically from ~/.kde/share/apps/kabc/lock.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:403
156.
New Task
משימה חדשה
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in taskview.cpp:493
157.
Unnamed Task
משימה ללא שם
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in taskview.cpp:504 taskview.cpp:576
158.
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:519
159.
New Sub Task
משימת משנה חדשה
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in taskview.cpp:558
160.
Edit Task
עריכת המשימה
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in taskview.cpp:570
161.
No task selected.
לא נבחרה משימה.
Translated and reviewed by Yuval Aviel
Located in taskview.cpp:624 taskview.cpp:642
152 → 161 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuval Aviel.