|
|
53.
|
|
|
This will delete the selected task and all its subtasks.
|
|
|
|
|
מחיקת המשימה הנבחרת וכל משימות המשנה שלה.
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:267 mainwindow.cpp:413
|
|
|
54.
|
|
|
Edit name or times for selected task
|
|
|
|
|
עריכת השמות או הזמנים של המשימה הנבחרת
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:270 mainwindow.cpp:416
|
|
|
55.
|
|
|
This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
|
|
|
|
|
הצגת דו-שיח בו באפשרותך לערוך את הפרמטרים של המשימה הנבחרת.
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
| In upstream: |
|
הצגת תיבת דו-שיח בו אפשר לערוך את הפרמטרים של המשימה הנבחרת.
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:271 mainwindow.cpp:417
|
|
|
56.
|
|
|
Copy task totals to clipboard
|
|
|
|
|
העתק סכ"ה זמני משימות ללוח העריכה
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:280 mainwindow.cpp:426
|
|
|
57.
|
|
|
Copy time card history to clipboard.
|
|
|
|
|
העתק כרטיסית היסטורית הזמנים ללוח העריכה.
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:281 mainwindow.cpp:427
|
|
|
58.
|
|
|
karmPart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:408
|
|
|
59.
|
|
|
task_popup
|
|
|
|
|
משימה קופצת
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
| In upstream: |
|
חלון משימה
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:427 mainwindow.cpp:476
|
|
|
60.
|
|
|
Invalid error number: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:579 mainwindow.cpp:613
|
|
|
61.
|
|
|
Error loading "%1": could not find parent (uid=%2)
|
|
|
|
|
שגיאה בטעינת "%1": לא מוצא הורה (uid=%2)
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
| In upstream: |
|
שגיאה בטעינת "%1": לא מוצא הורה )uid=%2(
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karmstorage.cpp:201 karmstorage.cpp:270
|
|
|
62.
|
|
|
File "%1" not found.
|
|
|
|
|
קובץ "%1" לא נמצא.
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karmstorage.cpp:394
|
