|
21.
|
|
|
Revert && Stop
|
|
|
|
שחזר ועצור
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
In upstream: |
|
שחזר ועצור את מדידת הזמן
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:73
|
|
22.
|
|
|
Revert && Continue
|
|
|
|
שחזר והמשך
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
In upstream: |
|
שחזר והמשך לתזמן
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:74
|
|
23.
|
|
|
Continue Timing
|
|
|
|
המשך למדוד זמן
|
|
Translated by
Yuval Aviel
|
|
Reviewed by
Yuval Aviel
|
In upstream: |
|
המשך
|
|
|
Suggested by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:75
|
|
24.
|
|
|
Start &New Session
|
|
|
|
התחל פרק &זמן חדש
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:124 mainwindow.cpp:262
|
|
25.
|
|
|
&Reset All Times
|
|
|
|
&אפס את כל השעונים
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:130 mainwindow.cpp:268
|
|
26.
|
|
|
S&top
|
|
|
|
ע&צור
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:141 mainwindow.cpp:279
|
|
27.
|
|
|
Stop &All Timers
|
|
|
|
עצ&ור את כל השעונים
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:146 mainwindow.cpp:284
|
|
28.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
ח&דש...
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:153 mainwindow.cpp:291
|
|
29.
|
|
|
New &Subtask...
|
|
|
|
מ&שימת משנה חדשה...
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:158 mainwindow.cpp:296
|
|
30.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
&עריכה...
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Aviel
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:168 mainwindow.cpp:306
|