Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 387 results First • Previous • • Last
2.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Keanu, Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:1
3.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
keanu@ms50.url.com.tw, franklin at goodhorse dot idv dot tw
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:2
4.
%1: file name not permitted: %2
%1：檔案名稱不允許使用：%2
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%1：檔名不允許：%2
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in alarmcalendar.cpp:115
5.
%1, %2: file names must be different
%1，%2：檔案名稱必須不同
Translated and reviewed by Keanu
In upstream:
%1，%2：檔名必須不同
Suggested by Launchpad Translations Administrators
7.
Cannot open calendar:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法開啟日程表：
%1
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法開啟行事曆：
%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
8.
Error loading calendar:
%1

Please fix or delete the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
讀取日程表錯誤：
%1

請修復或刪除此檔案。
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
讀取行事曆錯誤：
%1

請修復或刪除此檔案。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in alarmcalendar.cpp:341
9.
Failed to save calendar to
'%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法上傳日程表到
'%1'
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法儲存行事曆到
'%1'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in alarmcalendar.cpp:386
10.
Cannot upload calendar to
'%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法上傳日程表到
'%1'
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法上傳行事曆到
'%1'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in alarmcalendar.cpp:395
25.
Time To
時間
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
剩餘時間
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in alarmlistview.cpp:70
28.
Next scheduled date and time of the alarm
下一個清單資料與鬧鐘的時間
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
鬧鐘下一次響鈴日期與時間
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in alarmlistview.cpp:329
1 → 10 of 387 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keanu, Данило Шеган.