Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 696 results First • • • Last
7.
Cannot open calendar:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da otvorim kalendar:
%1
Translated and reviewed by Slobodan Simić
8.
Error loading calendar:
%1

Please fix or delete the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri učitavanju kalendara:
%1

Ispravite ili obrišite ovaj fajl.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in alarmcalendar.cpp:341
9.
Failed to save calendar to
'%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da snimim kalendar u
„%1“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in alarmcalendar.cpp:386
10.
Cannot upload calendar to
'%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da okačim kalendar na
„%1“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in alarmcalendar.cpp:395
11.
Calendar Files
Kalendarski fajlovi
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in alarmcalendar.cpp:449
12.
Could not load calendar '%1'.
Ne mogu da učitam kalendar „%1“.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in alarmcalendar.cpp:471 alarmcalendar.cpp:493
13.
Cannot download calendar:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da preuzmem kalendar:
%1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in alarmcalendar.cpp:480
14.
Login
Context:
Brief form of 'At Login'
Prijavljivanje
Translated by Chusslove Illich
Located in alarmevent.cpp:2077
15.
At login
Pri prijavljivanju
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in alarmevent.cpp:2077
16.
1 Minute
%n Minutes
%n minut
Translated by Slobodan Simić
%n minuta
Translated by Slobodan Simić
%n minuta
Translated by Slobodan Simić
Located in alarmevent.cpp:2085 alarmevent.cpp:2119
7 → 16 of 696 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.