Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
35 → 44 of 696 results First • • • Last
35.
%1d
Context:
n days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%1 d
Suggested by Jure Repinc
Located in alarmlistview.cpp:534
36.
%1:%2
Context:
hours:minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1:%2
Translated by Jure Repinc
Located in alarmlistview.cpp:543
37.
%1d %2:%3
Context:
days hours:minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 d %2:%3
Translated by Jure Repinc
Located in alarmlistview.cpp:546
38.
Cc:
Context:
Copy-to in email headers
Kp:
Translated by Jure Repinc
Located in alarmtext.cpp:246
39.
Date:
Datum:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in alarmtext.cpp:247
40.
Time from no&w:
Čas od seda&j:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in alarmtimewidget.cpp:47
41.
Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.
Vnesite čas (v urah in minutah) po trenutnem času da razporedite alarm.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in alarmtimewidget.cpp:50
42.
For a simple repetition, enter the date/time of the first occurrence.
If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za preprosto ponovitev vnesite datum in čas prve pojavitve.
Če je nastavljeno ponavljanje se bo začetni datum/čas prilagodil na prvo ponovitev na ali po vnešenem datumu/času.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in alarmtimewidget.cpp:82
43.
&Defer to date/time:
Pre&loži na datum/čas:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in alarmtimewidget.cpp:95
44.
At &date/time:
Na &datum/čas:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in alarmtimewidget.cpp:95
35 → 44 of 696 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Janez Gačnik, Jure Repinc.