|
|
22.
|
|
|
1 Year
|
|
|
|
%n Years
|
|
|
|
|
1 år
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
|
|
%n år
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 år
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
alarmevent.cpp:2100
|
|
|
23.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
alarmevent.cpp:2106 alarmevent.cpp:2129 soundpicker.cpp:52
|
|
|
24.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Tid
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:69 editdlg.cpp:293 editdlg.cpp:357
|
|
|
25.
|
|
|
Time To
|
|
|
|
|
Tid til
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:70
|
|
|
26.
|
|
|
Repeat
|
|
|
|
|
Gjenta
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Repeter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Repetisjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:71 sounddlg.cpp:65
|
|
|
27.
|
|
|
Message, File or Command
|
|
|
|
|
Melding, fil eller kommando
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:74
|
|
|
28.
|
|
|
Next scheduled date and time of the alarm
|
|
|
|
|
Neste oppsatte dato og klokkeslett for varslingen
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
Neste oppsatte dato og tid for varslingen
|
|
|
Suggested by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Neste fastlagde dato og tidspunkt for alarmen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Neste planlagde dato og klokkeslett for alarmen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:329
|
|
|
29.
|
|
|
How long until the next scheduled trigger of the alarm
|
|
|
|
|
Hvor lenge til neste oppsatte varsling
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor lenge til neste gong alarmen skal slåast på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Kor lenge til neste gong alarmen går
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:331
|
|
|
30.
|
|
|
How often the alarm recurs
|
|
|
|
|
Hvor ofte varslingen gjentas
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor ofte skal alarmen gjentakast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:333
|
|
|
31.
|
|
|
Background color of alarm message
|
|
|
|
|
Bakgrunnsfarge for varslingsbeskjeden
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarge for alarmmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:335
|
