Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
175 → 184 of 696 results First • • • Last
175.
For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or weeks for a date-only alarm
(no translation yet)
Suggestions:
Perioden for gjentaking inni gjentaking må vera i dagar eller veker for ein datoalarm
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in editdlg.cpp:1448
176.
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Er du sikker på at du vil sende e-posten nå til de oppgitte adressatene?
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Vil du verkeleg senda e-posten no til dei oppgjevne mottakarane?
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Er du sikker på at du vil senda e-posten til dei oppgjevne mottakarane no?
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Er du sikker på at du vil senda e-posten til dei oppgjevne ta imotkarane no?
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in editdlg.cpp:1470
177.
Confirm Email
Bekreft e-post
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Stadfest e-post
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in editdlg.cpp:1471
178.
&Send
&Send
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Located in editdlg.cpp:1471
179.
Command executed:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kommando kjørt:
%1
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Kommando køyrt:
%1
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in editdlg.cpp:1482
180.

Bcc: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bcc: %1
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:

Blindkopi: %1
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in editdlg.cpp:1489
181.
Email sent to:
%1%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E-post sendt til:
%1%2
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Located in editdlg.cpp:1490
182.
Defer Alarm
Utsett varsling
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Utsett alarm
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in editdlg.cpp:1550 messagewin.cpp:1541
183.
Log file must be the name or path of a local file, with write permission.
Loggfil må være navn eller sti til en lokal fil med skrivetilgang.
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Loggfila må vera eit namn eller ei adresse til ei lokal fil du har skriveløyve til.
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in editdlg.cpp:1704
184.
Invalid email address:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig e-postadresse:
%1
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Ugyldig e-post adresse:
%1
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in editdlg.cpp:1730
175 → 184 of 696 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Grønlund, Knut Yrvin, Øyvind A. Holm.