|
|
185.
|
|
|
No email address specified
|
|
|
|
|
Ingen e-postadresse oppgitt
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga e-postadresse er oppgjeve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Inga e-postadresse vald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1737
|
|
|
186.
|
|
|
Invalid email attachment: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ugyldig e-postvedlegg:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig e-postvedlegg:
%1 |
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1754
|
|
|
187.
|
|
|
Display the alarm message now
|
|
|
|
|
Vis varslingsbeskjeden nå
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alarmmeldinga no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1783
|
|
|
188.
|
|
|
Display the file now
|
|
|
|
|
Vis fila nå
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis fila no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1800
|
|
|
189.
|
|
|
Execute the specified command now
|
|
|
|
|
Utfør den angitte kommandoen nå
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr den oppgjevne kommandoen no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Køyr den valde kommandoen no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1812
|
|
|
190.
|
|
|
Send the email to the specified addressees now
|
|
|
|
|
Send e-posten til de oppgitte adressatene nå
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send e-posten til dei oppgjevne adressene no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1823
|
|
|
191.
|
|
|
Choose File to Attach
|
|
|
|
|
Velg fil som skal legges ved
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel fil som skal leggjast ved
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vel fila du vil leggja til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1897
|
|
|
192.
|
|
|
Please select a file to display
|
|
|
|
|
Velg en fil som skal vises
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva fil du vil visa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:2004
|
|
|
193.
|
|
|
%1
not found |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
ikke funnet |
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1
ikkje funne |
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
194.
|
|
|
%1
is a folder |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
er en mappe |
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1
er ei mappe |
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
