Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 696 results First • • • Last
11.
Calendar Files
Kalenderfiler
Translated by Knut Yrvin
Reviewed by Jørgen Grønlund
Located in alarmcalendar.cpp:449
12.
Could not load calendar '%1'.
Klarte ikke laste kalender «%1».
Translated by Knut Yrvin
Reviewed by Jørgen Grønlund
Suggestions:
Klarte ikkje opna kalenderen «%1».
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Klarte ikkje lasta kalenderen «%1».
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in alarmcalendar.cpp:471 alarmcalendar.cpp:493
13.
Cannot download calendar:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke laste ned kalender:
%1
Translated by Knut Yrvin
Reviewed by Jørgen Grønlund
Located in alarmcalendar.cpp:480
14.
Login
Context:
Brief form of 'At Login'
Loginn
Translated by Knut Yrvin
Suggestions:
Innlogging
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Logg på
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Andreas N.
Located in alarmevent.cpp:2077
15.
At login
Ved innlogging
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Located in alarmevent.cpp:2077
16.
1 Minute
%n Minutes
1 minutt
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
%n minutter
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
%n minutt
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
%1 minutt
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in alarmevent.cpp:2085 alarmevent.cpp:2119
17.
1 Hour
%n Hours
1 time
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
%n timer
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
%n timar
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
%1 timar
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in alarmevent.cpp:2087 alarmevent.cpp:2121
18.
%1H %2M
Context:
Hours and Minutes
%1h %2m
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
%1t %2m
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
19.
1 Day
%n Days
1 dag
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
%n dager
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
%n dagar
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
%1 dagar
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Jonathan Riddell
Located in alarmevent.cpp:2094 alarmevent.cpp:2126
20.
1 Week
%n Weeks
1 uke
Translated by Knut Yrvin
Suggestions:
1 veke
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
%n uker
Translated by Knut Yrvin
Suggestions:
%n veker
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
%1 veker
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in alarmevent.cpp:2096 alarmevent.cpp:2127
11 → 20 of 696 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Grønlund, Knut Yrvin, Øyvind A. Holm.