Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
103 → 112 of 696 results First • • • Last
103.
Lo&g to file
ファイルにログを記録(&g)
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ファイルにログを記録(&G)
Suggested by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:150
104.
Copy email to self
自分自身にメールのコピーを送る
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:151
105.
Copy &email to self
自分自身にメールのコピーを送る(&E)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
106.
Copy email to &self
自分自身にEメールをコピー(&s)
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
自分自身にメールのコピーを送る(&S)
Suggested by Yukiko Bando
107.
From:
Context:
'From' email address
差出人:
Translated by Yukiko Bando
Shared:
From:
Suggested by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:154
108.
&From:
Context:
'From' email address
差出人(&F):
Translated by Yukiko Bando
109.
To:
Context:
Email addressee
To:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:156 messagewin.cpp:456
110.
Subject:
Context:
Email subject
件名:
Translated by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:157 messagewin.cpp:463
111.
Sub&ject:
Context:
Email subject
件名(&J):
Translated by Yukiko Bando
112.
Load Template...
テンプレートを読み込み...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:190
103 → 112 of 696 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.