Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
113122 of 696 results
113.
Template name:
テンプレート名:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:198
114.
Enter the name of the alarm template
アラームテンプレートの名前を入力します
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:203
115.
&Alarm
アラーム(&A)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:211
116.
Action
アクション
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:230
117.
Te&xt
テキスト(&X)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
118.
If checked, the alarm will display a text message.
これを選ぶと、アラームはテキストメッセージを表示します。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
119.
If checked, the alarm will display the contents of a text or image file.
これを選ぶと、アラームはテキストまたは画像ファイルを表示します。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
120.
Co&mmand
コマンド(&M)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:254 find.cpp:130
121.
If checked, the alarm will execute a shell command.
これを選ぶと、アラームはシェルコマンドを実行します。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
122.
&Email
メール(&E)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
Eメール(&E)
Suggested by Yukiko Bando
113122 of 696 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.