|
|
24.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
時刻
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:69 editdlg.cpp:293 editdlg.cpp:357
|
|
|
25.
|
|
|
Time To
|
|
|
|
|
次のアラームまでの時間
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:70
|
|
|
26.
|
|
|
Repeat
|
|
|
|
|
繰り返し
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:71 sounddlg.cpp:65
|
|
|
27.
|
|
|
Message, File or Command
|
|
|
|
|
メッセージ、ファイル、またはコマンド
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:74
|
|
|
28.
|
|
|
Next scheduled date and time of the alarm
|
|
|
|
|
次にアラームを実行する日付/時刻
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:329
|
|
|
29.
|
|
|
How long until the next scheduled trigger of the alarm
|
|
|
|
|
次にアラームを実行するまでの時間
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:331
|
|
|
30.
|
|
|
How often the alarm recurs
|
|
|
|
|
アラームを繰り返す頻度
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:333
|
|
|
31.
|
|
|
Background color of alarm message
|
|
|
|
|
アラームメッセージの背景色
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:335
|
|
|
32.
|
|
|
Alarm type (message, file, command or email)
|
|
|
|
|
アラームのタイプ (メッセージ、ファイル、コマンド又は Eメール)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:337
|
|
|
33.
|
|
|
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line
|
|
|
|
|
アラームメッセージテキスト、表示するテキストの URL、実行コマンド又はEメールの件名の行。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
alarmlistview.cpp:339
|
