Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
93 → 102 of 696 results First • • • Last
93.
&Recurrence - [%1]
繰り返し(&R) -[%1]
Translated by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:135
94.
Confirm acknowledgment
了解を確認する
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:140
95.
Confirm ac&knowledgment
了解を確認する(&K)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
96.
Show in KOrganizer
KOrganizer に表示する
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:143
97.
Show in KOr&ganizer
KOrganizer に表示する(&G)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
KOrganizer で表示(&G)
Suggested by Yukiko Bando
98.
Enter a script
スクリプトを入力
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:145
99.
Enter a scri&pt
スクリプトを入力(&P)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
100.
Execute in terminal window
ターミナルウィンドウで実行
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
端末のウィンドウで実行
Suggested by Yukiko Bando
Located in editdlg.cpp:147
101.
Execute in terminal &window
ターミナルウィンドウで実行(&W)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
端末のウィンドウで実行(&W)
Suggested by Yukiko Bando
102.
Exec&ute in terminal window
ターミナルウィンドウで実行(&U)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
端末のウィンドウで実行(&U)
Suggested by Yukiko Bando
93 → 102 of 696 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.