Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 476 results
35.
%1d
Context:
n days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%1 ימים
Suggested by Diego Iastrubni
Located in alarmlistview.cpp:534
42.
For a simple repetition, enter the date/time of the first occurrence.
If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in alarmtimewidget.cpp:82
62.
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:96
63.
S&uffix:
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:99
64.
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:105
65.
Select Birthdays
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:108
66.
Name
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:115 templatelistview.cpp:46
68.
Select birthdays to set alarms for.
This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist.

You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:119
69.
Alarm Configuration
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:124
70.
&Reminder
(no translation yet)
110 of 476 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Eli Daian.