Ubuntu
kdepim package

Browsing Frisian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
173 → 182 of 696 results First • • • Last
173.
Reminder period must be less than the recurrence interval, unless '%1' is checked.
It tiidskoft fan it omtinken moat koarter wêze as it tiidskoft fan de werhelling, útsein at %1 oan stiet.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in editdlg.cpp:1426
174.
The duration of a repetition within the recurrence must be less than the recurrence interval minus any reminder period
(no translation yet)
Located in editdlg.cpp:1441
175.
For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or weeks for a date-only alarm
(no translation yet)
Located in editdlg.cpp:1448
176.
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Wolle jo no it e-mailberjocht ferstjoere nei de ôpjûne ûntfanger(s)?
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in editdlg.cpp:1470
177.
Confirm Email
E-mailberjocht befêstigje
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in editdlg.cpp:1471
178.
&Send
Fer&stjoere
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in editdlg.cpp:1471
179.
Command executed:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kommando útfierd:
%1
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in editdlg.cpp:1482
180.

Bcc: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bcc: %1
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in editdlg.cpp:1489
181.
Email sent to:
%1%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E-mailberjocht ferstjoerd oan:
%1%2
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in editdlg.cpp:1490
182.
Defer Alarm
Alaarm útstelle
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in editdlg.cpp:1550 messagewin.cpp:1541
173 → 182 of 696 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries.