Ubuntu
kdepim package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
35.
%1d
Context:
n days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_: n jours
%1d
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%1 j
Suggested by Bruno
Located in alarmlistview.cpp:534
74.
Sub-Repetition
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:171 recurrenceedit.cpp:172
78.
Cannot enable alarms.
Installation or configuration error: Alarm Daemon (%1) version is incompatible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
264.
Invalid 'From' email address.
Email identity '%1' has no email address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kamail.cpp:125
298.
Display the alarm edit dialog, preset with a template
Afficher la fenêtre de modification d'alarmes, prédéfinie selon un modèle
Translated by Bruno
Reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Afficher la fenêtre de modification d'alarmes, préremplie selon un modèle
Suggested by Mickaël Sibelle
Located in main.cpp:76
528.
Repeat the alarm until the date/time specified.

Note: This applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in recurrenceedit.cpp:259
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Bruno, Christophe Giboudeaux, Denis Bisaro, Matthieu Robin, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Peter Potrowl.