Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 696 results First • Previous • • Last
1.
Requested font
Tipografía solicitada
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Tipo de letra solicitado
Suggested by Eloy Cuadra
Located in fontcolour.h:39
2.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
Juan Manuel García Molina,Miguel Revilla
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
Juan Manuel García Molina,Miguel Revilla,Franco Mariluis,Javier Viñal
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:1
3.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
juanma@superiodico.net,yo@miguelrevilla.com
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
juanma@superiodico.net,yo@miguelrevilla.com,fmariluis@gmail.com,fjvinal@gmail.com
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:2
4.
%1: file name not permitted: %2
%1: nombre de archivo no permitido: %2
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in alarmcalendar.cpp:115
5.
%1, %2: file names must be different
%1, %2: los nombres de los archivos deben ser distintos
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
6.
Invalid calendar file name: %1
Nombre de archivo de calendario no válido: %1
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
7.
Cannot open calendar:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir el calendario:
%1
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
8.
Error loading calendar:
%1

Please fix or delete the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al cargar el calendario:
%1

Por favor, arregle o borre el archivo.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in alarmcalendar.cpp:341
9.
Failed to save calendar to
'%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo al guardar el calendario en
'%1'
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in alarmcalendar.cpp:386
10.
Cannot upload calendar to
'%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede subir el calendario a:
'%1'
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in alarmcalendar.cpp:395
1 → 10 of 696 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Franco Mariluis, Javier, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Pablo de Vicente, Paco Molinero, tsunamo.