|
|
3.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| In upstream: |
|
juanma@superiodico.net,yo@miguelrevilla.com
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| Shared: |
|
juanma@superiodico.net,yo@miguelrevilla.com,fmariluis@gmail.com,fjvinal@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
78.
|
|
|
Cannot enable alarms. 
Installation or configuration error: Alarm Daemon (%1) version is incompatible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pueden habilitar alarmas.
Error de instalación o configuración. La versión del demonio de alarma (%1) es incompatible. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No es posible activar las alarmas.
Error de instalación o configuración: la versión del demonio de alarmas (%1) es incompatible. |
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
|
231.
|
|
|
Unable to show alarms in KOrganizer
|
|
|
|
|
No se pueden mostrar las alarmas en KOrganizer
|
|
Translated by
Juan Manuel García Molina
|
|
Reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:532
|
|
|
298.
|
|
|
Display the alarm edit dialog, preset with a template
|
|
|
|
|
Mostrar el dialógo de edición de la alarma, preiniciar con una plantilla
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
Mostrar el diálogo de edición de la alarma, programado con una plantilla
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
main.cpp:76
|
