Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
798 of 839 results First • • • Last
798.
<qt>The following contacts could not be exported to the Mobile Phone. Possible Reasons for this problem could be:<br><ul><li>The contacts contain more information per entry than the phone can store.</li><li>Your phone does not allow to store multiple addresses, emails, homepages, ...</li><li>other storage size related problems.</li></ul>To avoid those kind of problems in the future please reduce the amount of different fields in the above contacts.</qt>
<qt>携帯電話に以下の連絡先をエクスポートできませんでした。考えられる原因は次のとおりです。<br><ul><li>連絡先が、電話機が 1 つのエントリに対して保存できる情報より多くの情報を含んでいる</li><li>電話機が複数のアドレス、電子メール、ホームページなどを保存できない</li> <li>その他の記憶サイズに関連する問題</li></ul> 今後これらの種類の問題を回避するために、上の連絡先でフィールドの数を減らしてください。</qt>
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in xxport/gnokii_xxport.cpp:764 xxport/gnokii_xxport.cpp:1559
798 of 839 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.