Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
789 of 839 results First • • • Last
789.
<qt>Do you want the selected contacts to be <b>appended</b> to the current mobile phonebook or should they <b>replace</b> all currently existing phonebook entries ?<br><br>Please note, that in case you choose to replace the phonebook entries, every contact in your phone will be deleted and only the newly exported contacts will be available from inside your phone.</qt>
<qt>選択された連絡先を現在の携帯電話帳に「追加」しますか？それとも、既存の電話帳エントリをすべて「置換」しますか？<br><br>注意: 「置換」を選ぶと、電話機のすべての連絡先が削除され、新しくエクスポートした連絡先だけが利用可能になります。</qt>
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in xxport/gnokii_xxport.cpp:645 xxport/gnokii_xxport.cpp:1440
789 of 839 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.