Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
343 of 839 results First • • • Last
343.
The incremental search<p>Enter some text here will start the search for the contact, which matches the search pattern best. The part of the contact, which will be used for matching, depends on the field selection.
インクリメンタルサーチ <p>ここに何かテキストを入力すると検索パターンに最も一致する連絡先の検索を始めます。マッチングに使用される連絡先の部分は フィールドの選択に依存します。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Fumiaki Okushi
In upstream:
インクリメンタル検索 (逐次検索)<p>ここにテキストを入力すると直ちに連絡先の検索を開始します。検索文字列に一致した連絡先がビューに表示されます。マッチングに使用される連絡先の要素は、フィールドの選択によって異なります。
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in incsearchwidget.cpp:59
343 of 839 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.