Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Custom Fields
|
|
| 2008-10-23 |
Свае палі
|
|
| 2. |
Shows contact editor with given email address
|
|
| 2008-10-23 |
Паказаць рэдактар кантакту з выбраным адрасам электроннай пошты
|
|
| 3. |
Shows contact editor with given uid
|
|
| 2008-10-23 |
Паказаць рэдактар кантакту з зададзеным uid
|
|
| 4. |
Launches in editor only mode
|
|
| 2008-10-23 |
Запускае ў рэжыму "толькі рэдактар"
|
|
| 5. |
Launches editor for the new contact
|
|
| 2008-10-23 |
Запускае рэдактар для новага кантакта
|
|
| 6. |
Work on given file
|
|
| 2008-10-23 |
Праца над гэтым файлам
|
|
| 7. |
Import the given vCard
|
|
| 2008-10-23 |
Імпратавайь гэтую vCard
|
|
| 8. |
%1 (%2)
|
|
| 2008-10-23 |
%1 (%2)
|
|
| 9. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-23 |
Дарафей Праляскоўскі
|
|
| 10. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-23 |
komzpa@licei2.com
|
|
| 11. |
&Edit Addresses...
|
|
| 2008-10-23 |
&Рэдагаваць адрасы...
|
|
| 12. |
Edit Address
|
|
| 2008-10-23 |
Рэдагаваць адрас
|
|
| 13. |
%1:
|
|
| 2008-10-23 |
%1:
|
|
| 14. |
%1:
|
|
| 2008-10-23 |
%1:
|
|
| 15. |
%1:
|
|
| 2008-10-23 |
%1:
|
|
| 16. |
%1:
|
|
| 2008-10-23 |
%1:
|
|
| 17. |
%1:
|
|
| 2008-10-23 |
%1:
|
|
| 18. |
%1:
|
|
| 2008-10-23 |
%1:
|
|
| 19. |
Edit Label...
|
|
| 2008-10-23 |
Змяніць метку...
|
|
| 20. |
This is the preferred address
|
|
| 2008-10-23 |
Гэта пераважны адрас
|
|
| 21. |
New...
|
|
| 2008-10-23 |
Новы...
|
|
| 22. |
Change Type...
|
|
| 2008-10-23 |
Змяніць тып...
|
|
| 23. |
Afghanistan
|
|
| 2008-10-23 |
Афганістан
|
|
| 24. |
Albania
|
|
| 2008-10-23 |
Албанія
|
|
| 25. |
Algeria
|
|
| 2008-10-23 |
Алжыр
|
|
| 26. |
American Samoa
|
|
| 2008-10-23 |
Амерыканскае Самоа
|
|
| 27. |
Andorra
|
|
| 2008-10-23 |
Андора
|
|
| 28. |
Angola
|
|
| 2008-10-23 |
Ангола
|
|
| 29. |
Anguilla
|
|
| 2008-10-23 |
Ангілья
|
|
| 30. |
Antarctica
|
|
| 2008-10-23 |
Антарктыка
|
|
| 31. |
Antigua and Barbuda
|
|
| 2008-10-23 |
Антыгуа і Барбуда
|
|
| 32. |
Argentina
|
|
| 2008-10-23 |
Аргентына
|
|
| 33. |
Armenia
|
|
| 2008-10-23 |
Арменія
|
|
| 34. |
Aruba
|
|
| 2008-10-23 |
Аруба
|
|
| 35. |
Ashmore and Cartier Islands
|
|
| 2008-10-23 |
Ашмор і Картцьерскія востравы
|
|
| 36. |
Australia
|
|
| 2008-10-23 |
Аўстралія
|
|
| 37. |
Austria
|
|
| 2008-10-23 |
Аўстрыя
|
|
| 38. |
Azerbaijan
|
|
| 2008-10-23 |
Азэрбайджан
|
|
| 39. |
Bahamas
|
|
| 2008-10-23 |
Багамы
|
|
| 40. |
Bahrain
|
|
| 2008-10-23 |
Бахрэйн
|
|
| 41. |
Bangladesh
|
|
| 2008-10-23 |
Бангладэш
|
|
| 42. |
Barbados
|
|
| 2008-10-23 |
Барбадос
|
|
| 43. |
Belarus
|
|
| 2008-10-23 |
Беларусь
|
|
| 44. |
Belgium
|
|
| 2008-10-23 |
Бельгія
|
|
| 45. |
Belize
|
|
| 2008-10-23 |
Беліз
|
|
| 46. |
Benin
|
|
| 2008-10-23 |
Бэнін
|
|
| 47. |
Bermuda
|
|
| 2008-10-23 |
Бэрмуды
|
|
| 48. |
Bhutan
|
|
| 2008-10-23 |
Бутан
|
|
