|
|
1.
|
|
|
Custom Fields
|
|
|
|
|
Свае палі
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Shows contact editor with given email address
|
|
|
|
|
Паказаць рэдактар кантакту з выбраным адрасам электроннай пошты
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Shows contact editor with given uid
|
|
|
|
|
Паказаць рэдактар кантакту з зададзеным uid
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Launches in editor only mode
|
|
|
|
|
Запускае ў рэжыму "толькі рэдактар"
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Launches editor for the new contact
|
|
|
|
|
Запускае рэдактар для новага кантакта
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Work on given file
|
|
|
|
|
Праца над гэтым файлам
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Import the given vCard
|
|
|
|
|
Імпратавайь гэтую vCard
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
label (number)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Darafei Praliaskouski
|
| In upstream: |
|
Eugene Zelenko,Дарафей Праляскоўскі, Сяржук Лянцэвіч
|
|
|
Suggested by
Darafei Praliaskouski
|
| Shared: |
|
Дарафей Праляскоўскі
|
|
|
Suggested by
Darafei Praliaskouski
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Darafei Praliaskouski
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
