|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Tadashi Jokagi,Toyohiro Asukai,Shinichi Tsunoda
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
elf2000@users.sourceforge.net,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Downloading contacts
|
|
|
|
|
連絡先をダウンロード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabcresourceslox.cpp:219
|
|
|
4.
|
|
|
Uploading contacts
|
|
|
|
|
連絡先をアップロード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabcresourceslox.cpp:533
|
|
|
5.
|
|
|
URL:
|
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabcresourcesloxconfig.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
ユーザ:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Only load data since last sync
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
|
|
|
|
|
最後の同期以降のデータのみをロード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
最後の同期以降のデータのみを読み込む
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12
rc.cpp:36
|
|
|
9.
|
|
|
Select Folder...
|
|
|
|
|
フォルダを選択...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabcresourcesloxconfig.cpp:75
|
|
|
10.
|
|
|
Non-http protocol: '%1'
|
|
|
|
|
非 http プロトコル: '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
非 HTTP プロトコル: %1
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcalresourceslox.cpp:178
|
