Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 36 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
Tadashi Jokagi,Toyohiro Asukai,Shinichi Tsunoda
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in rc.cpp:43
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
elf2000@users.sourceforge.net,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in rc.cpp:44
3.
Downloading contacts
連絡先をダウンロード
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-05-04
Located in kabcresourceslox.cpp:219
4.
Uploading contacts
連絡先をアップロード
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-05-04
Located in kabcresourceslox.cpp:533
5.
URL:
URL:
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-05-04
Located in kabcresourcesloxconfig.cpp:52
6.
User:
ユーザ:
Translated by Yukiko Bando on 2008-01-14
Reviewed by Yukiko Bando on 2011-01-14
Located in kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61
7.
Password:
パスワード:
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-05-04
Located in kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67
8.
Only load data since last sync
i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
最後の同期以降のデータのみをロード
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-05-04
Shared:
最後の同期以降のデータのみを読み込む
Suggested by Yukiko Bando on 2008-10-09
Located in kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12 rc.cpp:36
9.
Select Folder...
フォルダを選択...
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-05-04
Located in kabcresourcesloxconfig.cpp:75
10.
Non-http protocol: '%1'
非 http プロトコル: '%1'
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-05-04
Shared:
非 HTTP プロトコル: %1
Suggested by Yukiko Bando on 2009-01-31
Located in kcalresourceslox.cpp:178
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.