|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
| In upstream: |
|
สหชาติ อนุกูลกิจ
|
|
|
Suggested by
drrider
|
| Shared: |
|
สหชาติ อนุกูลกิจ, ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
| In upstream: |
|
drrider@gmail.com
|
|
|
Suggested by
drrider
|
| Shared: |
|
drrider@gmail.com, donga.nb@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Akregator
|
|
|
|
|
Akregator
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:37 src/trayicon.cpp:61 src/trayicon.cpp:62
src/trayicon.cpp:75 src/articleviewer.cpp:693
|
|
|
4.
|
|
|
A KDE Feed Aggregator
|
|
|
|
|
Aggregator โปรแกรมฟีดของ KDE
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
(C) 2004, 2005 Akregator developers
|
|
|
|
|
(C) 2004, 2005 Akregator developers
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2004, 2005 ผู้พัฒนา Akregator
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
ผู้ดูแล
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
ผู้พัฒนา
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:43 src/aboutdata.cpp:44 src/aboutdata.cpp:45
src/aboutdata.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
Contributor
|
|
|
|
|
ผู้ให้ความช่วยเหลือ
|
|
Translated by
drrider
|
|
Reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
Handbook
|
|
|
|
|
คู่มือ
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:50
|
|
|
10.
|
|
|
Author of librss
|
|
|
|
|
ผู้เขียน librss
|
|
Translated by
drrider
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:51
|
