Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “akregator”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17 → 26 of 352 results First • • • Last
17.
&Fetch Feed
フィードを取得(&F)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
フィードを取得(&F)|/|$[~setProps ~label '取得']
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259
18.
&Delete Feed
フィードを削除(&D)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227
19.
&Edit Feed...
フィードを編集(&E)...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233
20.
&Mark Feed as Read
フィードを既読としてマーク(&M)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278
21.
&Fetch Feeds
フィードを取得(&F)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
フィードを取得(&F)|/|$[~setProps ~label '取得']
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:94
22.
&Delete Folder
フォルダを削除(&D)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:95
23.
&Rename Folder
フォルダ名を変更(&R)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:96
24.
&Mark Feeds as Read
フィードを既読としてマーク(&M)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:97
25.
&Mark Articles as Read
記事を既読としてマーク(&M)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
26.
&Delete Tag
タグを削除(&D)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
17 → 26 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.