Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwireless”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
<qt><b>KWireLess</b><br>Displays information about wireless network devices.<br />KWireLess is licensed to you under the terms of the GPL.<br /><i>(C) 2003 Mirko Boehm</i></qt>
<qt><b>KWireLess</b><br>Dengys wybodaeth am ddyfeisiau rhwydweithio di-wifr. <br />Trwyddedir KWireLess i chi o dan termau'r DCC (GPL).<br /><i>(h)(C) 2003 Mirko Boehm</i></qt>
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kwireless.cpp:40
2.
About KWireLess
Am KWireLess
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kwireless.cpp:44
3.
%1%
%1%
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kwirelesswidget.cpp:53 kwirelesswidget.cpp:63 kwirelesswidget.cpp:73
4.
unknown
anhysbys
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kwirelesswidget.cpp:130
5.
<unknown>
<anhysbys>
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in linuxwirelesswidget.cpp:172
6.
enabled
galluogwyd
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in linuxwirelesswidget.cpp:175
7.
disabled
analluogwyd
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in linuxwirelesswidget.cpp:178
8.
no information
(no translation yet)
Located in linuxwirelesswidget.cpp:178
9.
%1: Link Quality %2, Bitrate: %3
(no translation yet)
Located in linuxwirelesswidget.cpp:201
10.
Wireless Network Device Properties
 
i18n: file propertytablebase.ui line 16
Priodweddau Dyfais Rwydwaith Di-wifr
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in propertytable.cpp:35 rc.cpp:3
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.