|
|
154.
|
|
|
S&tore password
|
|
|
i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 215
|
|
|
|
|
儲存密碼(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Eric Cheng
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
155.
|
|
|
This will cause your server password to be stored on your disk.
|
|
|
i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 218
|
|
|
|
|
這會將您的伺服器密碼儲存在磁碟上。
|
|
Translated by
Eric Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
這會讓您的密碼存在磁碟上。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
156.
|
|
|
Cancel Connect
|
|
|
i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 231
|
|
|
|
|
取消連接
|
|
Translated by
Eric Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
取消連線
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149 rc.cpp:152
|
|
|
157.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 250
|
|
|
|
|
連接(&C)
|
|
Translated by
Eric Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
連線(&O)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
158.
|
|
|
Connect to the selected server
|
|
|
i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 256
|
|
|
|
|
連接到選擇的伺服器
|
|
Translated by
Eric Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
連線到選擇的伺服器
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
159.
|
|
|
Connect to the server given in <i>"Server / Quick Connect to:"</i> on the port given in <i>"Port:"</i>.
|
|
|
i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 259
|
|
|
|
|
連接到在<i>"伺服器 / 快速連接到:"</i>的伺服器用在<i>"埠:"</i>的埠號。
|
|
Translated by
Eric Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
連線到「伺服器/快速連接到」欄位所指定的伺服器，及「連接埠」所指定的連接埠。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
160.
|
|
|
&Edit Servers
|
|
|
i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 267
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
編輯伺服器(&E)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
161.
|
|
|
Auto Connect
|
|
|
i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 16
|
|
|
|
|
取消連接
|
|
Translated by
Eric Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
自動連線
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
KSPrefs/ksprefs.cpp:43 rc.cpp:168
|
|
|
162.
|
|
|
Auto Connect List
|
|
|
i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 28
|
|
|
|
|
連接(&C)
|
|
Translated by
Eric Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
自動連線清單
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
|
|
163.
|
|
|
Port/Key
|
|
|
i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 39
|
|
|
|
|
連接埠/密鑰
|
|
Translated by
Eric Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
連接埠/金鑰
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:174
|
