|
|
38.
|
|
|
Unable to parse: %1
|
|
|
|
|
解読できません: %1
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
chanparser.cpp:645
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to parse change nick code
|
|
|
|
|
ニックネームコード変更を解読できません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ニックネーム変更コードを解読できません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
chanparser.cpp:645
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to parse mode change: %1
|
|
|
|
|
モード変更を解読できません: %1
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
chanparser.cpp:825
|
|
|
41.
|
|
|
&Insert Char
|
|
|
|
|
文字挿入(&I)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
文字を挿入(&I)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
charSelector.cpp:27
|
|
|
42.
|
|
|
Pick Color
|
|
|
|
|
色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
colorpicker.cpp:34
|
|
|
43.
|
|
|
Preview:
|
|
|
|
|
プレビュー:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
colorpicker.cpp:44
|
|
|
44.
|
|
|
Sample Text
|
|
|
|
|
サンプルテキスト
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
colorpicker.cpp:47
|
|
|
45.
|
|
|
&Foreground:
|
|
|
i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 483
|
|
|
|
|
前景(&F):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
colorpicker.cpp:55 rc.cpp:301
|
|
|
46.
|
|
|
&Background:
|
|
|
i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 106
|
|
|
|
|
背景(&B):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
colorpicker.cpp:60 rc.cpp:235
|
|
|
47.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
受信
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
dccManager.cpp:73
|
