Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krfb”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
8 of 77 results First • • • Last
8.
KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop.
<a href="whatsthis:<p>An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys.</p><p>If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections' in the configuration.</p>">More about invitations...</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE 桌面分享讓您可以邀請某人從遠端觀看或控制您的桌面。
<a href="「邀請」會產生一次性的密碼，讓接收者可以連到您的桌面。這個密碼只能使用一次，並且在一個小時未使用後失效。當有人連到您的電腦後，會有一個對話框問您要不要接受。您可以限制對方只能看您的桌面而不能控制您的桌面。如果您要產生一個永久的密碼，您可以設定「允許未邀請的連線」。">關於邀請的詳情…</a>
Translated by yzcie
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
KDE 桌面分享讓您可以邀請某人從遠端觀看或控制您的桌面。
<a href="「邀請」會產生一次性的密碼，讓接收者可以連到您的桌面。這個密碼只能使用一次，並且在一個小時未使用後失效。當有人連到您的電腦後，會有一個對話框問您要不要接受。您可以限制對方只能看您的桌面而不能控制您的桌面。如果您要產生一個永久的密碼，您可以設定「允許未邀請的連線」。">關於邀請的詳情...</a>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
8 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.