|
|
11.
|
|
|
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ni moč osvežiti strani z novicami »%1«.<br>Podana datoteka z viri je verjetno neveljavna ali pokvarjena.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
|
|
|
|
|
<qt>Sledeče strani z novicami so imele težave. Njihove datoteke z viri so verjetno neveljavne ali pokvarjene.<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
|
|
|
|
|
Ni uspelo posodobiti nekaj strani z novicami. Internetna povezava je mogoče nedejavna.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:301
|
|
|
14.
|
|
|
Check News
|
|
|
|
|
Preveri novice
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
|
|
|
15.
|
|
|
Currently Being Updated, No Articles Available
|
|
|
|
|
Trenutno se osvežuje, nobenega članka ni na voljo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:438
|
|
|
16.
|
|
|
No Articles Available
|
|
|
|
|
Ni dostopnih člankov
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:454
|
|
|
17.
|
|
|
Offline Mode
|
|
|
|
|
Način brez omrežja
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:464
|
|
|
18.
|
|
|
About KNewsTicker
|
|
|
|
|
O KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:477
|
|
|
19.
|
|
|
Configure KNewsTicker...
|
|
|
|
|
Nastavi KNewsTicker ...
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:479
|
|
|
20.
|
|
|
News query interval:
|
|
|
|
|
Presledek med pobiranjem novic:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
knewstickerconfig.cpp:102
|
