|
|
11.
|
|
|
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Não é possível actualizar o sítio de notícias '%1'.<br>O ficheiro de recursos fornecido é provavelmente inválido ou está corrompido.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
|
|
|
|
|
<qt>Os seguintes 'sites' de notícias tiveram problemas. Os seus ficheiros de recursos fornecidos são inválidos ou estão corrompidos.<ul>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
<qt>Os seguintes sítios de notícias tiveram problemas. Os seus ficheiros de recursos fornecidos são inválidos ou estão corrompidos.<ul>
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
|
|
|
|
|
Não foi possível actualizar os vários 'sites' de notícias. A ligação à Internet pode ter sido interrompida.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
Não foi possível actualizar vários sítios de notícias. A ligação à Internet pode ter sido interrompida.
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:301
|
|
|
14.
|
|
|
Check News
|
|
|
|
|
Verificar as Notícias
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
|
|
|
15.
|
|
|
Currently Being Updated, No Articles Available
|
|
|
|
|
Em Actualização Neste Momento, Sem Artigos Disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:438
|
|
|
16.
|
|
|
No Articles Available
|
|
|
|
|
Nenhuns Artigos Disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:454
|
|
|
17.
|
|
|
Offline Mode
|
|
|
|
|
Modo Desligado
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:464
|
|
|
18.
|
|
|
About KNewsTicker
|
|
|
|
|
Acerca do KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:477
|
|
|
19.
|
|
|
Configure KNewsTicker...
|
|
|
|
|
Configurar o KNewsTicker...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:479
|
|
|
20.
|
|
|
News query interval:
|
|
|
|
|
Intervalo de pesquisa das notícias:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
knewstickerconfig.cpp:102
|
