Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “knewsticker”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Marta Rybczynska
In upstream:
Marta Rybczyńska, Marcin Giedz
Suggested by Marta Rybczynska
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Marta Rybczynska
In upstream:
mrybczynska@poczta.onet.pl, mgiedz@elka.pw.edu.pl
Suggested by Marta Rybczynska
Located in _translatorinfo.cpp:3
11.
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
<qt>Nie można było odświeżyć strony z wiadomościami '%1'.<br>Dostarczony plik zasobów jest prawdopodobnie niepoprawny lub uszkodzony.</qt>
Translated by Marta Rybczynska
Reviewed by Marta Rybczynska
In upstream:
<qt>Nie można było odświeżyć strony z wiadomościami '%1'.<br>Dostarczony plik źródła danych jest prawdopodobnie niepoprawny lub uszkodzony.</qt>
Suggested by Marta Rybczynska
Located in knewsticker.cpp:289
12.
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
<qt>Podane strony z wiadomościami miały problemy. Ich pliki z zasobami są prawdopodobnie niepoprawne lub uszkodzone.<ul>
Translated by Marta Rybczynska
Reviewed by Marta Rybczynska
In upstream:
<qt>Podane strony z wiadomościami sprawiły problemy. Ich pliki ze źródłami danych są prawdopodobnie niepoprawne lub uszkodzone.<ul>
Suggested by Marta Rybczynska
Located in knewsticker.cpp:293
248.
News Resource
Zasoby wiadomości
Translated by Marta Rybczynska
Reviewed by Marta Rybczynska
In upstream:
Źródło wiadomości
Suggested by Marta Rybczynska
Located in kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlg.cpp:54
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczynska.